[Blackstudies-l] Review Copies of "The New York City Subway Poems" available upon request

Maria Lima lima at geneseo.edu
Sun Jul 26 20:09:20 EDT 2020


---------- Forwarded message ---------
From: Carlos Aguasaco <info at carlosaguasaco.com>
Date: Thu, Jul 23, 2020 at 10:11 AM
Subject: Review Copies of my book "The New York City Subway Poems"
To: <lima at geneseo.edu>


Ashland Poetry Press has just released a bilingual edition of my book "The
New York City Subway Poems / Poemas del metro de Nueva York

The purpose of this email is two-fold. First, I would like to share this
news with you and ask you to share it with colleagues, students, and
friends.

Second, *I need your help identifying fifty reviewers and book review
outlets for this volume*. My editor will take care of the mailing in the
US. I would appreciate any assistance or suggestion you can give me. I only
need to gather the appropriate contact information to proceed. *Please send
me any suggestions or recommendations to aguasaco at gmail.com
<aguasaco at gmail.com>. *

Also, feel free to text me to +1-646-915-7323.
On July 20th, 2020 after 20 years in New York
[image: Ecard_New_York_City_Subway_Poems.jpg]

On July 20th, 2020, after 20 years in New York, the bilingual, en face,
(Spanish/English) edition of my book *The New York City Subway Poems /
Poemas del metro de Nueva York* was released in Ohio by the prestigious
Ashland Poetry Press (Founded in 1969). July 20th is a very meaningful and
symbolic date for we celebrate the independence of my native Colombia and
the Moon landing of my adoptive USA. This book is, obviously, "one small
step for poetry, one giant leap for me".



My editor, Prof. Jennifer Rathbun, has remarked:

"Not only is this the first translation released by APP, Carlos Aguasaco is
the first author of color to be published by the press. APP celebrates this
momentous occasion in its history and is proud to be diversifying its
titles and authors. It will be forever indebted to Carlos Aguasaco for his
historic role in their transition."





Would you like to adopt this book for one of your courses? If so, let me
know and I will make myself available for class discussions, readings, and
conversations, both via Zoom and, hopefully soon, in person.

Books may also be ordered from Small Press Distribution
<https://newsletter.carlosaguasaco.com/c/6gjrq/jksdncrx/cbaddwjjsfg>:

   - 510.524.1668 or 800.869.7553 (toll-free within the US)
   - spd at spdbooks.org

All of APP titles are available via Amazon.com and other online bookstores.
Ask your local independent bookstore whether they carry Ashland Poetry
Press titles.

Desk copies may be requested by contacting Paige Webb, Managing Editor, at
419-289-5098 or emailing app at ashland.edu.


[image: TD12600787_(2).jpg]

Este mensaje tiene dos propósitos. Primero compartirte esta noticia y
pedirte que me ayudes a difundirla entre colegas, estudiantes y amistades.

Segundo, *necesito tu ayuda identificando 50 revisores y medios que
publiquen reseñas para este volumen*. La editorial se encargará del envío
en USA. Yo necesito recolectar la información de contacto para proceder. *Por
favor, envíame tus sugerencias y recomendaciones a aguasaco at gmail.com
<aguasaco at gmail.com> *



También me puedes enviar un texto a +1-646-915-7323.
[image: Screen_Shot_2020-04-06_at_6.11.40_PM.png]
El 20 de julio de 2020, después de 20 años en Nueva York

El 20 de julio de 2020, después de 20 años en Nueva York, la edición
bilingüe de mi libro *T**he New York City Subway Poems / Poemas del metro
de Nueva York* ha sido publicada en Ohio por la prestigiosa Ashland Poetry
Press (Fundada en 1969).  El 20 de julio es una fecha muy significativa
porque ese día celebramos la independencia de mi natal Colombia y la
llegada a la luna de mi país adoptivo EU. Este es libro es, obviamente, "un
paso pequeño para la poesía, pero es un gran salto para mí".

Mi editora, la Profesora Jennifer Rathbun ha resaltado:

"Esta no es solo la primera traducción publicada por APP, Carlos Aguasaco
es el primer autor de color publicado por la editorial. APP celebra esta
memorable ocasión en su historia y esta orgullosa de diversificar sus
títulos y autores. Siempre estará en deuda con Carlos Aguasaco por su papel
histórica en esta transición".

¿Quisieras adoptar este libro en uno de tus cursos? Déjame saber y estaré
disponible para participar en discusiones, lecturas y conversaciones con
estudiantes por Zoom y, ojalá pronto, en persona.



Los libros se pueden ordenar en

 Small Press Distribution
<https://newsletter.carlosaguasaco.com/c/6gjrq/jksdncrx/i4d9b9iek1m>:

   - 510.524.1668 or 800.869.7553 (toll-free within the US)
   - spd at spdbooks.org



Amazon.



Copias para profesores que adopten el libro pueden solicitarse a: Paige
Webb, Managing Editor, at 419-289-5098 or email app at ashland.edu.


In compliance with the provisions of Data Protection, to exercise your
rights of access, rectification, cancellation and opposition to the
processing of your personal data, contained in our data protection
conditions, you only have to respond to this e-mail indicating your email
in the subject, or by sending an ordinary email to the address: INCLUDE
ADDRESS. If you want to unsubscribe you can also click here: aquí
<https://newsletter.carlosaguasaco.com/unsubscribe/6gjrq/form?token=jksdncrx>
.
En cumplimiento de lo dispuesto en la Protección de Datos, para el
ejercicio de sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición
al tratamiento de sus datos personales, contenidos en nuestras condiciones
de protección de datos, solamente tiene que responder a este e-mail
indicando su email en el asunto, o bien a través del envío de un correo
ordinario a la dirección: INCLUIR DIRECCIÓN. Si desea darse de baja también
puede hacer clic aquí
<https://newsletter.carlosaguasaco.com/unsubscribe/6gjrq/form?token=jksdncrx>
.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.geneseo.edu/pipermail/blackstudies-l/attachments/20200726/827d95ca/attachment-0001.html>


More information about the Blackstudies-l mailing list