<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><br><br><u></u>


        
        
        
        


<div>

<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#DDDDDD" style="width:100%;background:#dddddd">
        <tbody><tr>
                <td>
                                        <span style="display:none!important">
                                ivetteromero posted: "

Cuban filmmaker Gloria Rolando (Gloria V. Rolando Casamayor ) will soon premiere her latest film, the documentary Diálogo con mi abuela [Dialogue with My Grandmother] (2016). Diálogo con mi abuela will be screened on April 25, 2016, at the Charles Chapl"                  </span>
                                                <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" style="width:100%;padding:10px">
                                <tbody><tr>
                                        <td>
                                                                                                <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" style="width:100%;padding-bottom:10px">
                                                        <tbody><tr>
                                                                <td align="center" style="color:#555!important;font-size:10px">Respond to this post by replying above this line</td>
                                                        </tr>
                                                </tbody></table>
                                                                                                <div style="direction:ltr;max-width:600px;margin:0 auto;overflow:hidden">
                                                        <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="width:100%;background-color:#fff;text-align:left;max-width:1024px;min-width:320px;margin:0 auto">
                                                                <tbody><tr>
                                                                        <td>
                                                                                <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="8" background="https://s0.wp.com/i/emails/stripes.gif" style="width:100%;background-image:url(https://ci3.googleusercontent.com/proxy/A--eNJbuWGcMvC9urmzoDZ6Juea6Xcg-ciQ9rlB5LbXLHtDZDz5AaJJ-Hy6I_SwzgwlKfL3M30nRmJSp=s0-d-e1-ft#https://s0.wp.com/i/emails/stripes.gif);background-repeat:repeat-x;background-color:#43a4d0;height:8px">
                                                                                        <tbody><tr>
                                                                                                <td></td>
                                                                                        </tr>
                                                                                </tbody></table>

                                                                                <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:100%;color:#08c;font-size:1.6em;background-color:#efefef;border-bottom:1px solid #ddd;margin:0;padding:0">
                                                                                        <tbody><tr>
                                                                                                <td>
                                                                                                        <h2 style="margin:.4em 0 .3em;font-size:1.8em;font-size:16px!important;line-height:1;font-weight:400;color:#464646;font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;margin:5px 20px!important;padding:0">
                                                                                                                New post on <strong>Repeating Islands</strong>                                                                                                      </h2>
                                                                                                </td>
                                                                                                <td style="text-align:right">
                                                                                                        <img border="0" src="http://s0.wp.com/i/emails/blavatar.png" alt="" width="32" height="32" style="vertical-align:middle;margin:5px 20px 5px 0;vertical-align:middle">
                                                                                                </td>
                                                                                        </tr>
                                                                                </tbody></table>

                                                                                <table style="width:100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="20" bgcolor="#ffffff">
                                                                                        <tbody><tr>
                                                                                                <td>
                                                                                                        <table style="width:100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
                                                                                                                <tbody><tr>
                                                                                                                        <td valign="top">
                                                                                                                                                                                                                                                                        <table style="width:100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
                                                                                                                                                <tbody><tr>
                                                                                                                                                        <td style="width:60px!important;white-space:nowrap;vertical-align:top">
                                                                                                                                                                <a href="http://repeatingislands.com/author/ivetteromero/" style="text-decoration:underline;color:#2585b2;display:block;margin-right:10px" target="_blank"><img border="0" alt="" src="http://0.gravatar.com/avatar/97edc8253d8137cec9b8c9f497963922?s=50&d=identicon&r=G" height="50" width="50"></a>
                                                                                                                                                        </td>
                                                                                                                                                        <td>
                                                                                                                                                                <h2 style="margin:.4em 0 .3em;font-size:1.8em;font-size:1.6em;color:#555;margin:0;font-size:20px"><a href="http://repeatingislands.com/2016/04/23/new-film-gloria-rolandos-dialogo-con-mi-abuela/" style="text-decoration:underline;color:#2585b2;text-decoration:none!important" target="_blank">New Film: Gloria Rolando’s “Diálogo con mi abuela” </a></h2>
                                                                                                                                                                <span style="color:#888">by <a href="http://repeatingislands.com/author/ivetteromero/" style="text-decoration:underline;color:#2585b2;color:#888!important" target="_blank">ivetteromero</a> </span>
                                                                                                                                                        </td>
                                                                                                                                                </tr>
                                                                                                                                        </tbody></table>
                                                                                                                                
                                                                                                                                <div style="direction:ltr;margin-top:1em;max-width:560px">
                                                                                                                                                                                                                                                                                        <p style="direction:ltr;font-size:14px;line-height:1.4em;color:#444;font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;margin:0 0 1em"><strong><img border="0" src="https://repeatingislands.files.wordpress.com/2016/04/miabuelaposter.jpg?w=401" alt="miabuelaposter" style="max-width:100%;min-height:auto;margin-bottom:12px;clear:both;display:block;margin:0 auto;padding:4px;background-color:white;border:1px solid #ccc"></strong></p>
<p style="direction:ltr;font-size:14px;line-height:1.4em;color:#444;font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;margin:0 0 1em"><strong>Cuban filmmaker Gloria Rolando (Gloria V. Rolando Casamayor ) will soon premiere her latest film, the documentary <em>Diálogo con mi abuela</em> [Dialogue with My Grandmother] (2016). Diálogo con mi abuela will be screened on April 25, 2016, at the Charles Chaplin Theater in Havana, Cuba. <em>Negra cubana tenía que ser</em> writes about the new documentary and includes Rolando’s own description of the film; here are excerpts (my translation from the Spanish original):</strong></p>
<p style="direction:ltr;font-size:14px;line-height:1.4em;color:#444;font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;margin:0 0 1em">Gloria Rolando has extensive film work on the African and Caribbean roots of Cuban culture and has addressed important events of Cuban history, such as the case of the massacre of the Independents of Color. In 2014, Rolando premiered <em>Reembarque</em> [Reshipment], which focuses on the process of repatriation of Haitian immigrants who were brought to Cuba as cheap labor to work for the sugar industry.</p>
<p style="direction:ltr;font-size:14px;line-height:1.4em;color:#444;font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;margin:0 0 1em">This time, the filmmaker approaches her own family history, starting with the close relationship she had with her grandmother, Inocencia; a testimonial narrative (told in first person) that brings us closer to the everyday life of Cuban women of African descent.</p>
<p style="direction:ltr;font-size:14px;line-height:1.4em;color:#444;font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;margin:0 0 1em"><strong>Excerpt of “Diálogo con el espectador” (Afro-Cuba Web, 10 February 2016): </strong></p>
<p style="direction:ltr;font-size:14px;line-height:1.4em;color:#444;font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;margin:0 0 1em">In 1993 I recorded a conversation I had with my grandmother Inocencia, never imagining that this would be the basis of a very particular dialogue. My grandmother’s name was Leonarda Inocencia Armas y Abreu. She was born in 1906 in the city of Santa Clara. She was very proud that her grandchildren had been able to study. She was black and poor, and, at one point, wanted to be a nurse.</p>
<p style="direction:ltr;font-size:14px;line-height:1.4em;color:#444;font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;margin:0 0 1em">“Diálogo con mi abuela” [Dialogue with my grandmother] is an audiovisual work in which I mix documentary elements and a few fictional moments. A dialogue between reality and imagination joined by the poetry of everyday life. Nature (flowers, the forest, tree roots, the leafy Ceiba, the sea, the sky, the sun) is also integrated into the language of “Diálogo con mi abuela,” because each element plays a role in the visual narrative.</p>
<p style="direction:ltr;font-size:14px;line-height:1.4em;color:#444;font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;margin:0 0 1em">See full article and Gloria Rolando’s description of the project (in Spanish) at <a style="text-decoration:underline;color:#2585b2" href="https://negracubanateniaqueser.com/2016/04/23/dialogo-con-mi-abuela-nuevo-documental-de-gloria-rolando/" target="_blank">https://negracubanateniaqueser.com/2016/04/23/dialogo-con-mi-abuela-nuevo-documental-de-gloria-rolando/</a> and <a style="text-decoration:underline;color:#2585b2" href="http://www.afrocubaweb.com/gloriarolando/mi-abuela.html" target="_blank">http://www.afrocubaweb.com/gloriarolando/mi-abuela.html</a>.</p>
<div style="direction:ltr;clear:both"></div>                                                                                                                                                                                                                                                                      </div>

                                                                                                                                                                                                                                                                        <div style="direction:ltr;color:#999;font-size:.9em;margin-top:4px;line-height:160%;padding:15px 0 15px;border-top:1px solid #eee;border-bottom:1px solid #eee;overflow:hidden">
                                                                                                                                                <strong><a style="text-decoration:underline;color:#2585b2" href="http://repeatingislands.com/author/ivetteromero/" target="_blank">ivetteromero</a></strong> | April 23, 2016 at 9:49 pm | Tags: <a style="text-decoration:underline;color:#2585b2" href="http://repeatingislands.com/?tag=cuba" target="_blank">Cuba</a>, <a style="text-decoration:underline;color:#2585b2" href="http://repeatingislands.com/?tag=cuban-filmmakers" target="_blank">Cuban filmmakers</a>, <a style="text-decoration:underline;color:#2585b2" href="http://repeatingislands.com/?tag=dialogo-con-mi-abuela" target="_blank">Diálogo con mi abuela</a>, <a style="text-decoration:underline;color:#2585b2" href="http://repeatingislands.com/?tag=gloria-rolando" target="_blank">Gloria Rolando</a>, <a style="text-decoration:underline;color:#2585b2" href="http://repeatingislands.com/?tag=women-film-directors" target="_blank">women film directors</a>
 | Categories: <a style="text-decoration:underline;color:#2585b2" href="http://repeatingislands.com/?cat=524" target="_blank">Film</a>, <a style="text-decoration:underline;color:#2585b2" href="http://repeatingislands.com/?cat=103" target="_blank">News</a>
 | URL: <a style="text-decoration:underline;color:#2585b2" href="http://wp.me/psnTa-oYn" target="_blank">http://wp.me/psnTa-oYn</a>                                                                                                                                   </div>
                                                                                                                                
                                                                                                                        
                                                                                                                                <p style="direction:ltr;font-size:14px;line-height:1.4em;color:#444;font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;margin:0 0 1em;font-size:14px;color:#666;padding:0;width:auto;padding-top:1em;padding-bottom:0em;margin-bottom:0;margin-left:0;padding-left:0">
                                                                                                                                        </p><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:100%;width:auto">
                                                                                                                                                <tbody><tr>
                                                                                                                                                        <td style="width:10px"><a href="http://repeatingislands.com/2016/04/23/new-film-gloria-rolandos-dialogo-con-mi-abuela/#respond" style="text-decoration:underline;color:#2585b2;border-radius:10em;border:1px solid #11729e;text-decoration:none;color:#fff;background-color:#2585b2;padding:5px 15px;font-size:16px;line-height:1.4em;font-family:Helvetica Neue,Helvetica,Arial,sans-serif;font-weight:normal;margin-left:0;white-space:nowrap" target="_blank">Comment</a></td>
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        <td>   <a href="http://repeatingislands.com/2016/04/23/new-film-gloria-rolandos-dialogo-con-mi-abuela/#comments" style="text-decoration:underline;color:#2585b2;text-decoration:underline" target="_blank">See all comments</a></td>
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                </tr>
                                                                                                                                        </tbody></table>
                                                                                                                                <p></p>
                                                                                                                                                                                                                                                </td>
                                                                                                                </tr>
                                                                                                        </tbody></table>
                                                                                                </td>
                                                                                        </tr>
                                                                                </tbody></table>

                                                                                <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="20" bgcolor="#efefef" style="width:100%;background-color:#efefef;text-align:left;border-top:1px solid #ddd">
                                                                                        <tbody><tr>
                                                                                                <td style="border-top:1px solid #f3f3f3;color:#888;font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px;background:#efefef">
                                                                                                        <p style="direction:ltr;font-size:14px;line-height:1.4em;color:#444;font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;margin:0 0 1em;font-size:12px;line-height:1.4em;margin:0px 0px 10px 0px">
                                                                                                                <a style="text-decoration:underline;color:#2585b2" href="https://subscribe.wordpress.com/?key=a1d4b733677dbe5602c8c120ef6cc9f5&email=lima%40geneseo.edu&b=LCuOX%5BoCxv2Oxmn-vR%2BdRX9F.j8d4%3FmM%2B.Ed32z%7ERrC-E%2Fa%26v%7Ch" target="_blank">Unsubscribe</a> to no longer receive posts from Repeating Islands.<br>
                                                                                                                Change your email settings at <a style="text-decoration:underline;color:#2585b2" href="https://subscribe.wordpress.com/?key=a1d4b733677dbe5602c8c120ef6cc9f5&email=lima%40geneseo.edu" target="_blank">Manage Subscriptions</a>.                                                                                                  </p>

                                                                                                        <p style="direction:ltr;font-size:14px;line-height:1.4em;color:#444;font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;margin:0 0 1em;font-size:12px;line-height:1.4em;margin:0px 0px 0px 0px">
                                                                                                                <strong>Trouble clicking?</strong> Copy and paste this URL into your browser: <br>
                                                                                                                <a style="text-decoration:underline;color:#2585b2" href="http://repeatingislands.com/2016/04/23/new-film-gloria-rolandos-dialogo-con-mi-abuela/" target="_blank">http://repeatingislands.com/2016/04/23/new-film-gloria-rolandos-dialogo-con-mi-abuela/</a>
                                                                                                        </p>
                                                                                                </td>
                                                                                        </tr>
                                                                                </tbody></table>
                                                                        </td>
                                                                </tr>
                                                        </tbody></table>

                                                        <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="3" background="https://s0.wp.com/i/emails/stripes.gif" style="width:100%;background-image:url(https://ci3.googleusercontent.com/proxy/A--eNJbuWGcMvC9urmzoDZ6Juea6Xcg-ciQ9rlB5LbXLHtDZDz5AaJJ-Hy6I_SwzgwlKfL3M30nRmJSp=s0-d-e1-ft#https://s0.wp.com/i/emails/stripes.gif);background-repeat:repeat-x;background-color:#43a4d0;height:3px">
                                                                <tbody><tr>
                                                                        <td></td>
                                                                </tr>
                                                        </tbody></table>
                                                </div>
                                        </td>
                                </tr>
                        </tbody></table>

                        
                                <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" style="width:100%;padding-bottom:2em;color:#555;font-size:12px;height:18px;text-align:center;font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif">
                                        <tbody><tr>
                                                <td align="center">
                                                <a href="https://wordpress.com" style="text-decoration:underline;color:#2585b2;font-size:14px;color:#555!important;text-decoration:none;font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;color:#555!important;font-size:14px;text-decoration:none" target="_blank">Thanks for flying with <img border="0" src="https://s0.wp.com/i/emails/blavatar-default.png" alt="" style="vertical-align:middle" width="16" height="16"> WordPress.com</a>                                             </td>
                                        </tr>
                                </tbody></table>

                        
                        <br>
                </td>
        </tr>
</tbody></table>

<img alt="" border="0" src="http://pixel.wp.com/b.gif?blog=6765016&post=95999&subd=repeatingislands&ref=&email=1&email_o=wpcom&host=public-api.wordpress.com" width="1" height="1"></div>


</div><br></div>